Le kamishibaï est un théâtre d'images traditionnel japonais. Il s'agit d'une histoire illustrée sur des planches type A3 cartonnées et dont le texte est écrit à l'arrière de celles-ci afin que le conteur ne soit pas visible du public. Le support du kamishibaï se nomme le butaï, c'est un support (en bois le plus souvent) dans lequel on glisse les planches d'illustrations et le conteur se cache derrière lui pour raconter l'histoire.

Cette année, durant la semaine des langues j'ai présenté cet art méconnu des élèves afin d'introduire un projet d'écriture. 

Le kamishibaï lu pendant la semaine des langues était "les langues de chat", trouvé sur le site https://dulala.fr/. L'intérêt de ce kamishibaï est qu'il y a des mots dits dans différentes langues (bonjour, les nombres, et le mot chat). Parfait pour cette semaine des langues!

Après l'observation de la technique de lecture et la manipulation du butaï, j'ai donc proposé à mes élèves d'écrire leur propre kamishibaï à partir des "histoires à écrire" de Retz. (https://www.editions-retz.com/collection/histoires-a-ecrire/)

Voici la séquence (enseignant):

Le document projeté pour les élèves:

Le document préparatoire à l'écriture:

Et voici un court exemple du rendu final: